.p.Õ.¦.ä.a¦Û.i§Ý.~

.@´í: Simon Tatham, .Mž~.ï.K.O¦nåÊ.{...v

÷.ä.:.í..û

[ English | 简体中文 | Česky | Dansk | Deutsch | Français | Polski | Русский | âcåÊ...Å ]

..¶ò

.g.L³ó.j¶¦³ð½ï¦nåÊ´¤.H½i·Á¦....L.@½Þ½H.W´¤ä˧Ý.~¦Û.i. .¦æ.¦.³Sâ§´¤¦Û.i(¦o.õ.{....ž|œë), .¦...X¶z´¤¦Û.i¿ï£ËœT..³.´¤¦Û.i, .].¦­.³ó..½§.T£ËœT´¤¦Û.i. âý.¦.@³ú¦Û.i.d³Í.³õ...O³ð½ï´í.ù.våî§Ý, ­N.O³Ä½L.{..žS¤þ, ¿ï.O¤Æ£Æ÷_.u.½.½.

.¦.õ¶z½ó½i½H£óäá.œ.œ.Ô.à¦N.Ä­¿.u.@¦o.ÔçÛœ., .Í.]­N.O¦o³ú.ç.C.KâV´¤§Ý.~¦Û.i. ...L³ç.D¿ô.¦§Ý.~¦Û.i¦..O¦o.ÔâV§|. .ÿ.u.@...l.¦.b¤Ùå@.K.O¦nåÊ, .¦.ê.æž|..³Í.@³ú.D.`¶Mž..¦áœ.U.õ½B.ø.¦.¤.e´¤§Ý.~¦Û.i.

.ÿž|£è.ù.b¦o.g.u.Å..¶Mž...¿ß³}.n§Ý.~¦Û.i´¤..÷I. œÔ½..W.ÿ.ö.Ö½À½@.ê´¤.H.b¦Û.i½Æ.Õ§Ý.~.e¦.·Áå´å´¦o.g.u.Å. žÎ.M.ÿ.Õ.ö.Ö³C.õœe§Ý.~¦Û.i...ÿ´¤.H¦.å´.L.

÷¶.õ³½.., §Ý.~¦Û.i´¤½û´¤.O.nåÜ.{...v·Á§ì¶­½û£@.{..½X§Ý. .A½i½H§ì³.½ø.d..½L.í.ü, .]½i½H­.³ó.@½Þ£æ¶õ.õ.Ü¿¦´¤.ؽO.ò½L.í.p.Õ..¶{œüçD, .p´G½L.í½i½H..¶{œüçD, ­Nž|£è.ù...œ.Õ.h£ËœT½hâA£óœüçD´¤.Í.]. .p´G½L.í.L´k..¶{œüçD, ­N½u·Á.n.A᜽L.í...œ£ËœT.

.b§Ý.~¦Û.i.., ½¶.ž.n.×·u.Ë.o½î´¤³ö.Ë(.ÿ.b.q£..e.ü³Í¦o.õ´.´p)¿Mâr­ß(.ÿ.{.œœüçD½i·Á.O).ø¿ßåÇ´¤œð.á.}³õ. ½¶.n.ê½i½H.×âr­ß¶..L..­., ...L³ö.Ë.­.Ð..·Á¤|.

.].œ.A.ö.Ö§Ý.~·Á¦Q.þ½§, .~ž|­.½X¦Û.i§Ý.~. ³S.¦½¶.n.Ð.{...v­c³½.ù.V¿ï.G.@.L.U: œüçD.¦½i·Á.O½L.ížd´¤, .Ü.]½i·Á.O.A.ù.vžS´¤. ¿ï¦\.Ð.{...v.o.ë.Ò.¦÷I.D¶z, ...L.p´G.A·Á³Õ.U­.³ó¿ô.¦½¶.n´¤£ËœT, œüçD­N·Á.³.ã.þ.n. ½t½~.].òœO.Î, .J.M.{...O.K.O´¤, ´Î½ø.@´í.OœÔ¿Õ.n.ñ.õ­.³ó´¤. .p´G.ø.h.H.нL.í..÷..´, ½L.í½i·Á­N..ž|³¤.Ô.n.ñ.F.

".{....ž|œë."

.h.ã.ù.H.{...v´¤œÔ½.­.·Á.a. .p´G.{....½À..ž|œë, ½L.íᦣõž|.o¶{´¤. .J.M½L.í³S.¦.o¶{, ´Î½ø½L.í½ï´¤.ê.æ³SœüçD. ¿ô½H.n...O.A´¤.@´k¿M½L.í...P, ­N.O.A´¤áÆ.ô¿M½L.í...P. ½L.í.ü.n£ËœT, §Ý.~¦Û.i´¤½û´¤­N.O­.³ó¦o³ú£ËœT. £ËœT.L.h¿.¿..n.L£ËœT..³..

.ø.h.{..(·S.O.O.K.O´¤)¦.ž|...}.w´.´¤œüçD¶M¦Ö. .p´G.A·Á.ijͦo.ì´¤.w´.œüçD¶M¦Ö, ᦣõ.n.nå´.@.M, .ü.ü.A.É.o¶{´¤œüçD.O._.œžsœüçD. .p´G.O.w´.´¤œüçD­N...é.o.A¦Û.i.@.£, ...L.p´G.A.{.œ.A´¤£ËœT.Ó£Ù.ƽÀ, âý.O½i½Hâp.£.{...v. .].œ.p´G.A·Á­.³ó.@³ú.ͽ.³S.¦´¤£ËœT, ½L.í¿ï¦\·Á.Õ.­¿Ã.a£ó³MœüçD.

¦o.g.u.ŽR¤..F.Ø.à.Í.h. ¦o³ú.Í.h¦....O.­.Ð..åø´¤¦W¿w. ³C.õ.{...v.ù.¦­â.Ö´¤§Ý.~¦Û.i.É... .p´G.{..´À.¦.ù.v´¤§Ý.~¦Û.i.Ø.à.Í.h, ᦣõ.nå´.@.M. .p´G.{..¿ô´À´¤.Ø.à.Í.h.P½..Å.ä.Ò, ­Nžõ.{..´¤¦W·x³õœ..

.p´G.A...O.b¦Û.i§Ý.~, .õ.O­N.{..³ð½ï.W´¤œüçD³D.U, ᦣõ..¿ß.w£g.b³¤³ú.a.É.Ä.L.´.þ(.ÿ.ü.F¶ä4¦.´¤5.2£`, ½i.O.Ä..³Í½Æ.Õ.ùçô¤.¤.e). ¦ož|åÜ.{...v´..D.H.íž|­â.Ö³Í.œ.Ô.a.É.Ä.´.þ, ½H.­N·ÁåÜ.ŽÕ.տóð½ï.

"£è...ÿ.ü."

¦Û.i§Ý.~´¤¦í³ï.É´k...@­N.O´...½ø.d...{...v.ü. åܽL.í·£³Í.A´¤.q£..e.., œÈ.Ö½L.í´¤¦nåÊ, .M.Â.ؽXœüçD¿ô.b. åܽL.í.ü.ù.A½­.}.q£., .ü.ù.AœÈ.Ö³ç.à.@¦nåÊ, ³ç½B.ü³Í¦nåÊ¿ô¶.½î´¤.ðá¦.

.{...v.Ð.ù.v´¤.{..âA.Y.Ø­x. ½L.í´..D.À³ú¦.½Þ.­.н§.T, .]´..D.À³ú¦.½Þ½i·Áž|.¦œüçD. ½L.í½ß.í´.ä.­N´..D.n.ijú.œ.Ô. .b.{...]½X¿ßåÇ´¤§Ý.~...e, ½L.í½i·Á.w£g­...´`žN³Í.@³ú¶õžL´¤§Ý.~³ç.q...o³Í.u·â. ½L.í½i½Hö[.Ï.q£.¿ô.¦´¤œÈ.Ö.L.{, ³ç½B.D½X.нL.í...n´¤£ËœT.

.¦.F¦o³ú½i·Áâý..œÞ. ½L.í½i·Áž|ä..oâý.ü.n.Õ.h£ËœT, ³ç½B.n³D.A...öœÈ.Ö..½L.í.ü. ½L.í.]½i·Áž|.n.A..¿ß.Ç.õ.à.@.L.{, ½H.K½L.í·Á.ù.v...ö..¶{œüçD. ½L.í.]½i·Áž|.Ðåø.à.@.L.{.h£è­X.£, .ü.üœüçD½u.b.Y.@¤û´.´p.o½î, âý.O.b.ùçô¤.h¤û´.´p.U¦..¦½X¶{. .p´G.B.Ò...n, ½L.í½i·Á.o...U³õ´Â.W­X.õ.p.ê.¦½X.Ƕè.}.o.u³Ç·u½§¶`.J.è.d. ...L¦í...n´¤âý.OåÜ.{...v.ü³Í.q£.½X§Ý. ½u.n½L.í·Á.ü³ÍœüçD.o½î, ¦q.`¦.½i½H½ó...}¿l.â£è.þ½§œüçD.

".ò.ÿ.p.Õœ....ù.v.ü."

¶{.b.O.õInternet.ê½N. .P.ê.].O½À¶y¦qœT´¤.ê½N. .b¦o.õ.ê½N½u.n.Ã.õ.s­N·Á.×.ÿ´¤¦nåÊ.úœe...Í.b.Xç.­.´¤.Y.H, .Ð.É.].@.ì·Á.­¿Ã.a.מN³..ú...ÿ. ...L.p´G½L½ï.ÿ´¤.{...J³ÍœüçD, ½i­N³S´k.l.×.ÿ.ijͽL.q£..e.ü.ù.{..½X§Ý. .p´G·Á´¤£ø, "£è...ÿ.ü"´¤.@´k.O.ø.n´¤, ...L¦q.`¦.œ...³Í.

.p´G.A½¶.ž.V.@.õ..½i·Á³Í.A³..ú´¤.{...v¦Û.i§Ý.~, .¤.n½û.ò.OåܽL.í·Á..¶{œüçD. .ö.ÖåÜ.{...vœÈ.Ö.ù.v´¤³¤½Þ.{.., .i.Ö.ù.P´¤.à.@, .M.½H.ù.P´¤.É..½X§Ý. žÎ½L.í·Á§ì¶­.ü³ÍœüçD.o½î, ­N½i½H.}¿l¦B¶z.

¿ô½H.A.o.ž¶@...t.a.×.ù.vœ.´¤³ö.i.D½L.í. .p´G¦o.O.õ.¦.ð.ï....´¤.{.., .i.D½L.í.A.Ã.F.À³ú.Ã.s½H.ï.Ã.U.Ã.s´¤.£.ú. .p´G.O§Ê.J¿R½OœÈ.Ö´¤.{.., ­N.n¤Ì.T.a.i´..A¿ô§Ê.J´¤¿R½O. ½i·Á´¤£øá¦£õ.³.q­.³ó.Ç.õ.L.{´¤¤Ì.TœO§Ü, £í..½].t¿ô.¦.A¿ô§Ê.J´¤¿R½O½H.ï.q£.´¤.ðá¦.

.×.A¿ô·ÁžQ³Í´¤¿ô.¦§Ê.J¦....{...v. .p´G.{..½ó.Y.õáê.þå´£Ë.ö, .A½i·Á.].oœe.@½Þáê.þ.À³¿.L½h. .p´G.{..ž|¦z.L¤Æ£Æ¿M½t.@½x.q£.¦qœT, .A½i·Á³S´k.l.×½t.@½x.q£.œe.L½h, ...L.ø.ã½i½H..¿ß.q£.´¤çÀ.. ½H.ï.W..¿ôœÈ.Ö´¤¦nåÊ(.p´G·Á´¤£ø).

".ÿ¦o£í·Á½§.`œÈ.Ö. ³s¦¤½X.F.œ.ÔœüçD?"

.p´G.A­.³ó.{...v.@´Û.˧Ê.J¿Mœë.@, ½L.ížõ.ùœÈ.Ö.ù.v´¤.{.., .¶´G.o.@.â½§.`, ´Î½ø.A­.³ó..½L.í´¤£ËœTâý..œÞ. ½i·Á.O¦o.õœüçD³ç..ž|.b³C½x.q£.½X¶{; ¿ï.O.A¿M½L.í´¤³t¶ï...¦.Y³ú.t¶.. .]½i·Á.O.A.~£ó.F¦o.õ.{..´¤.@½ï. .A.í.ü³Í.@.ô.@.ì´¤åǽø§Ê½X, ½i.O.A.{.œ¦o.ì´¤§Ê½X.O§Ý´¤, .õ½L.í´..D¦o.O.д¤.

¿ô½H.A.].o.æ.z.o½î´¤³ö... ¤Ì.T.a.i´..A.ü³Í´¤.¤.e. .i´..œ.Õ.A.{.œ¿ô.ü³Í´¤.¤.e.O§Ý´¤; .p´G·Á.i´..A.w­â.ü³Í´¤.¶´G.Õ.n. .p´G.A½ï".M.­N½XœüçD.F"¦o¤û.g´k, ­Nž|¶..L.F.@³ú.D.`...n´¤£ËœT.

.p´G.A.ü³Í§Ý.~œT.., ᦣõ.n.p.ñ¤Ì.T.a.i.D.{...vœT..´¤.¤.e. ¦o³úœT...D.`...n! .b½û.e¦o.õ.½.q, .{...v½u.OžQ.ĽXœüçD¿ô.b, ³ç..ž|.â£è½h.þ½§œüçD. ½L.í½¶.ž´..D.œ.Ô.a.ɽX§Ý, .õ³¤³ú§Ý.~œT..½§.O.q£..МüçD´¤¦í³ï.æ.z. .p´G³S.¦³Ä½L.É´k·Á.­¿ÃœO.UœüçD­N.לüçD.ù.U³õ. ...L.p´G..·Á.P.ê¦Û.i§Ý.~œT..´¤.¤.e, ½ß...{..½X§Ý.O³S.¦žN£q´¤.

.p´G§Ý.~œT..£í.¦.ö.r.ê.Õ.n·S.O´`žN, .@¿w.nåÜ.{...v´..D³¤³ú.ö.r. .A.ü..á­³ç..´Î½ø³S.¦žN£q. ¦o³ú.ö.r£í..âÆ÷ç.¦.{...v·Á£óå´´¤.U¤û£ËœT, .õ½B.ø½i·Á½].tž½...n´¤.u·â. §Ý.~œT..£íž|.¦.ö.r, .O.].œ.q£..L´k¤Ì.T.a½ï .Å.r.^¦Û§Ý.~, ½u·Á.³.q½ï³Ä½L.É...×...n´¤œT...e¶{½X³õ.

.b¦o.õ.½.q.{...v³ö.Ë.W.O.bœ.œ..­.@.ì´¤.u.@. ½L.í..´..D.o½î.œ.Ô³ö, .].L´k..´Ó¶{¦È§ì¶­½û£@, ¿ô½H½u·Á.V.O.Ä­M.u·â.לüçD.ȽX³õ. §Ý.~œT.., .L´k¶z£ó´¤.ö.r½N.X, .ö.ø.L´k£óäá´¤§Ò¤.¦.¿M½ú£o¶{¦È´¤.Ø·..@.ì...n. ¿ô½H.@¿w.n.O.sœ_³õ.

.p´G.A½ï´¤.OUnix, .{..½i·Áž|¶.½î.@.õ.ã.ñ.ê.L(core dump). .ã.ñ.ê.L.O.õ.ø.n´¤.u·â³õž., ¿ô½H.­.Ð...n.R... ...L.j¦.½Þ´¤.{...v¦...¦ñåw.Ò.M..³Í´À.¦.ã.ñ.ê.L.jáê.þ´¤.q.l.l½Õ, ¿ô½H.H½X.e.@¿w.n½Ü£ñœü.Ð.É. ½t½~.¦.@÷I.n·S.O´`žN, .].œ¦o.õáê.þœO§Ü.F...Ç´¤.{..œÈ.Ö´.¤A, ¿ô½H£í..½i·Á.t.¦.U¤û".Þ.K" (.{..½i·Á½§.b¦B¶z³p.HœT..¿ï.Þ.K£Ë.ö).

"œüçD½X¶{.Â.ÿ.S£è.ù..."

žÎ§Ý.~.o½î...Â, .A½i½Hœ..U¤û.]ᦴ¤œë.@. .j¦.½Þœë.@¦.ž|åÜœüçD.ÕäY... .ÿ.¦.õœÂ.ó.ê­â´¤´B.î...p.ñ.R...o¿ô.¦´¤Word.ŽÕ, .o.b.Ä.M.a³D.ð...e£è.ù..£ì.FWord.SœÈ.Ö"¤ð¤ò...Ç". ¦o³×.õœë.@.Ð.ð.^áê.þ¦.³S.¦áœ.U, .ð.õ.פð¤ò.Þ.¤.e.ì.o.Õ.ç. ¦í.­N.O³S.¦½Æ.Õáê.þ.^­_.{..·Á.ð.^.o´¤áê.þ. .p´G.o.×.q£.¿Ó.ù..½hœë, ½i·Áâý.¦÷I.Þž|.

¦o.ì´¤³ð½ï´í­N.¦âY.b³.£³´¤åe...U: .I¤Ô.K.ùáÒ...Ð.¤.`.÷·ý.êž|¤ö³g.a.Òá., .].œ½.ä..o.¦œë.@â`.Ó.œ.Ô¦...œ..n.n. ...L¦o¤û.@´k³ç...A½ï¿Õ.q£.¶.½î´¤œüçD.

¿Måe...U.ù.ð´¤.O¶ø.ð. žÎ¶ø.ð...Ð.L´k.w­â´¤³ö´.¿ï.`¿é.ê­Nž|¿w.Î..œë. ½.ž|œ..U³õ.O.Ý..½ÀáR.Ï, £è.ù...n.àœ_½Æ.Õ´`žN, .P.ê.Ä.ô¦í³ï´¤.]á¦...I. (.p´G¶ø.ð.¦.à¦N.Ä­¿.M.u½i½ï, ¦o.ê.æ­Nž|½­.q£ø³D­¿.) .@½.³M¿w¦í.w½À´¤œ.´k.Â, ½.­Nž|žõ.ùœÈ.Ö.

¿ô½H.J³ÍœüçD.ê.n½ñ.Yœ..Ï¿ô.¦œë.@. ...n£I½Æ.Õ.ÃâÄ. .ü.ù§ç.È´`žN.O._.¦½Æ.Õ..­M.`´¤.a.É, .M.Â.×¶..`..¦BœO.U¿ï.ù.U³õ. .A³õ¿ï¦\½i½H.p.ñ.a.Ã".T¿w"¿ï"³ß.Û", .ü.À.@.õ.üœ_³õ¦í.w½À.õ¿w. .n£è.ù.i.³.@¤û´.ä..ðᦠ- .p´G.q£.½X¶{.w­â..½~´¤.ðá¦, .œ.Ô¦....nœë.

.p´G.A.¦§Í´k.öœ.œüçD(..¤à.O.×½XœüçD´¤.{..çÃ..¿ï.O...}.q£.), ½i½H£è.ùåÜœüçD.A.£..¶{. .{...v¦ñåw³¤³ú·Á...ö¶.½î´¤œüçD. ¦o.ê.æ.ã.ã´¤.{...v·Á.Õ.ã.Õ.¦.ä¶v.a.þ½§œüçD.

".ÿ.{.œ.@¿w.O.W½ß¦t.èåø´¤ž½.ö½X.FœüçD."

³ç...O.{...v½H½~´¤.H.~ž|.g½Xä˧Ý.~¦Û.i. .ÿ¿ô.ü.L¦íâV§|´¤§Ý.~¦Û.i...¦³ú­N.O.{...v.g´¤, .õ½B.¦³úâý.O.øáu³q´¤.v...v.

.ÿ­§£g¿M½t.@.õ.{...v.X.@, ½L.@´..b­M.Ä.ù.v.{..£í´¤§Ý.~³ç£è.ù.þ½§. ³C.£.J³Í£ó..½X³õ´¤œüçD.ê, ­N½­.q£ø½s.ÿáœ... žÎ.ÿœü½L".À£í½X§Ý.F?", ½L­Nž|.^.´½L½û.e.МüçDá¦.p.Õ.þ½§´¤.ü´k.

.p´G½L´¤.ü´k½§.T.L.~³ö..­N.ø...Q. ½ó¿Õ½L.w£g.׳ö.....³.@½b.F, .ÿ.í­N·Á.@œ_.×.u.@...³. ¦o.ê.æ½L´¤žN³..ø.¦áœ.U .õ½B.D.`.¦.ä.

œüçD.O½L£g.`ž|½X§Ý. ¦o.ê.æ½Lž|´Â.ê...ĽX.œ.Õ.{.....Y.õ¦.½Þ¶.½î§Ý.~´¤£Ë.ö, ³Í¦í.Â.~.o¶{³¤³ú£Ë.ö.O½§.T´¤, .¶´G.ÿ.í´Â.F½b.p.ê½h.d.@.q..½À½§.T´¤.{...X, .õ.Ë.ÿ´¤œüçD.o.b.O´¤.a.É.

.ÿ.T.H½L³ç..ž|.Ð÷Žî¦o.ìœ.. .j.a¦...ž|¿M÷Žî¦o.ìâ§£ø:"÷Žî, .ÿ.o.FHydroyoyodyne·f(ä..Ý:.ˤc´¤¿ú·f), ...ÿ.}.õçä.a.". .Aᦣõž|...¦.À£í...ï´A, .À£í.ä.h.À£íœ_·l, .¦³S.¦.o§N.½.½, .M.ÂåÜ÷Žî.E÷_³ç.}½X¦B.É. ._.h÷Žîž|.×.AžÎ.~ö{·g¿ï·.£g·f, ¶z´..Ò...a.œ.A½X´Ý.

.Ð.{...v.].@.ì. ­.³ó.A.ù.v´¤.E÷_.¦.ê½i·Á.¦áœ.U, ...L.@¿w.n½Ü.æ.z·g´.. .E÷_.O½i.¦½i.L´¤, .­..·Á³ß½N·g´..æ.z. .P.ì´¤.D¶z, .b§Ý.~¦Û.i..½~´À½[.@½Þ.לüçD.þ.n´¤.{...X.O.ø.¦áœ.U, ...L.{...X³ç..·Á³ß½N§Ý.~¦Û.i.

.p´G.{...v.n.A­.³ó.Õ.h£ËœT, .­.Ð...nœœ¦y£Ë.ö! ­§£g.¦.H.^¦Û.@.õ§Ý.~, .ÿ.n½L£è.@.õ.ÿ´..D..·Áœë´¤¿R½O. .n½L£è¦o.õ¿R½O, .O.].œ.ÿžQ´..D½.ž|½X¶{.À.@.õ§Ý.~œT... ´..Dž|.ú.^.À.@.õ§Ý.~œT..­N.½¿Õ.o³Í...n´¤.u·â. ½i.O½L³ç³S.¦·u´¤½h£è, .o´....^.H...ÿ..:".., ³¤.õ¿R½O³S.¦½ï." .ÿ.O.F.n.@.f½\.ô.~..´A½L.Ë.ÿ½h£è¿R½O.

½ï.A´¤âo¿ß­..záœ.U.{...v.O.ø.n. .Y³ð.A´¤.á.þ...Ð, .{...v.]ᦣõ.ñ.sžPâ÷, .].œ.ø.ã.A.w£g£è.ùåܽL.í.Õ.n.L. ...LœO.o.n¦Û.i·g´., ._.h.A½i·Áž|åܽL.í.L.o.Õ.h.W.

"·u¿_¿ú, .É.É.~½X.LœüçD´¤."

.{...vå½³Í"œ£.o¿ë´¤§Ý.~".@¿w¦.ž|.øáY.j. ·Á³ížõ.Y.q¦Ö·÷œë.@.L.{¶.½î´¤§Ý.~¤×.O÷¶¦Ö´¤œüçD. .{...v½i½H.bäY.Kö[.Ï´¤­ß£èáÆ.ô.U...ö¦o³úœë.@, ½J¶õö[.ÏœüçD.o½î.ê´¤¿ô.¦¶õ£`. ...L.ø.hœüçD¦....O¦o.ì´¤: .¦³ú.{...@.P­âž|žÎ.@.£, .].¦³úœüçD.ø.[.ø.[.~½X¶{.@.£, âý.¦³úœüçD.{...v.b´¤.ê.æ.­..½X¶{, .½¦í.­â...G´Ó.ê.o.ê.`.o.@.

.j¦.½Þœ£.o¿ë´¤§Ý.~³ç...O·u½§´¤œ£.o. ³Ä...h.ö¦..¦.Y³úåà§É.s.b. .¦³ú½i·Á.O.b.Þ..œO.òåÊ..³..ê.~½X¶{, .¦³ú§Ý.~½i·Á.O.].œ½t.@œ..{...b...д¤.ê÷I.þ.Ð.@.õ...náê.þ, âý.¦³ú§Ý.~½i·Á½u.b³C.p.ê.e30.á½X¶{! (.ÿ·u´¤.J.L¦o¤û§Ý.~)

.p´G.A·Á..¶{§Ý.~.õ.{...v..·Á, .ø½i·Á.O.].œ.A¿M.{...v´¤.q£..b.Y.õ.a.É.¦.t¶., .õ¦o.õ.t¶.­N.OœüçD´¤.Í.]. .ÿ­§£g.J³Í.@.õ¿úœüçD, .Û..ž|.b§ç.Ƚ´.W³.âY.³.@.õ.p¶y. ...L½u.¦.b800x600´¤§ç.È.W.~ž|.o½î; .b.ÿ´¤1024x768§ç.È.W..½À³S.¦œüçD.

.{...vž|žQ.o³Í.A.п՜üçD¿ô´.´¤½À¦.£Ë.ö. .A½i½H.b½t.@½x.Þ..£è.ü.ü. .]½i½H£è.õ³×.T.£.ü.ü½XœüçD´¤áW¶v.p.Õ. .p´GœüçD½u.b.A.V.O.u.@.ê.~½X¶{, .n.i½ø...O.H.ü.ê.S..½À½§.`, ½X§Ý´¤.Í.]½i·Á.O´Û.ê..œÈ.Ö¿ïáê.þ.õ.j. £è.ùœO.U½X§Ý.ê.A½§.bœ.´¤œë.@, .õ½B.³½i·ÁœO.U¶õ£`. .p´Gö[.ϳͽÆ.Õ.ô..¦..nœO.U³õ. .A¿ô­.³ó´¤½Æ.Õ£Ë.ö.h.ã¦..¦áœ.U. .Y³ð½u.O".Þ¶v¿ë"´¤.æ.z (.Ó.p.¦œÈ.ÖEmacs.ê.ؽG.Ó£Ù.e¿ÃžÎ), âÃ.M..·Á­.³ó.Ø.VœüçD´¤´....u·â, ...Lâý.O½i·Á³Õ.U.{...v..¶{œüçD.

.Õ...n´¤.O, .{...v.n.T.{½L.í¦B¶z´¤.O·u½§´¤œ£.o¿ëœüçDâý.O.P.Þ...ùçô¤§Ý.~. ½L.íž|.n´..D.ø.h.¦çÃ.A´¤.q£.´¤¶õ£`, ¦o.ì.~·Á.ĽX.A´¤.q£.¿M½L.í´¤.q£.´¤.t¶.¿ô.b. .ø.h¶õ£`ž|.Û.{...õ¿w, ...L´¿½.£..X¦q.`.O.@¿w.n´¤. .{..½.³.´¤´¿½., .@ž~³t¶ï´¤´¿½., ½i·Áâý.n½].A³Ä½L.PœüçD.¦çô¤.{..´¤´¿½.£..X.

"¿ô½H.ÿ.פð.Ý£Ø.J.Û..³t¶ï....."

.g.o¶Mž..O§Ý.~¦Û.i´¤œÔ½.. .p´G.{...v.ü..á­.A´¤žN.Ä, ¦Û.i.¦.g.½¿Õ³S.g.

.ÿ..³Í½À½@.ê³õ´¤§Ý.~¦Û.i. .ø.h¦Û.i³õ.ù.D.^.y³t.aœð, .õ½B.ø.h.H.œ.^.Å.g.o...n.P¤p. ¦q.`.¦.œ.^.Å...n.õ.P¤p´¤§Ý.~¦Û.i.Ë.ÿ.W¦..D.`¶Mž..¦½ï. .g.o¦í.t.k..¶M´¤¦Û.i½À¦..O³õ.ù.^.y³t.aœð, ¦o³ú.@´í.{.œ½L.í..½¶.g´¤¶Mž.¤Ì.T, .ÿâý.O·Á¿ß½è³Ä..´¤žN.Ä.

¤K.n


ân¿ß: ³ö.Ë.W.ÿ.q½..ü.Låe...U¿ï.O¶ø.ð. .ÿ´¤œë´..ú´.çó...@¿w.O.д¤.

$Id: bugs-tw.html 4787 2004-11-16 15:27:00Z simon $

Copyright © 1999 Simon Tatham.
¦o½Þ.ŽÕäü¿Õ OpenContent.
.A½i½H.b OpenContent Licence.Û­ÿ..³Ï.U.ö.s³ç³ð½ï...ŽÕ.
.н..Å´¤žN³..ï.Å.Ù.ò.H³Í anakin@pobox.com.
.p´G.A.O.œ.F·S¿w´¤.{..½ó.O´¤¤Æ·£¦s³Í¦o.g.Ŧ., ...n.׳¤.õ.{..´¤§Ý.~¦Û.i.ú³Í.W..´¤.Í.}. .ò.^³Í.ͽܴ¤¤Æ...ĽX£õ.{..§Ý.~¦Û.i´¤.Ð.H.